Il Lowy Institute ha dimostrato di ignorare l’atto di bilanciamento dell’India

image_pdfimage_print

di Andrew Korybko

Funzionari indiani come il Ministro degli Affari Esteri Subrahmanyam Jaishankar hanno articolato in modo convincente la neutralità di principio del loro Paese in questo momento imprevedibile della transizione sistemica globale verso il multipolarismo, quindi non c’è alcuna ragione legittima per cui Aarti Betigeri del Lowy Institute o qualsiasi altro osservatore non riesca a riconoscere questa grande realtà strategica. Le uniche spiegazioni plausibili sono che siano talmente illusi dai loro scontati paradigmi di relazioni internazionali e/o che stiano deliberatamente cercando di diffondere disinformazione sulle motivazioni dell’India.

Il Lowy Institute è considerato uno dei migliori think tank australiani, ed è per questo che è sorprendente che il suo ultimo articolo sull’equilibrio dell’India nella nuova guerra fredda tra l’Occidente guidato dagli Stati Uniti e la Russia sia pieno di ignoranza. La collaboratrice Aarti Betigeri, giornalista multipiattaforma ed ex corrispondente estera di Canberra, ha pubblicato lunedì un articolo intitolato “India e Russia: amici per un motivo, amici per una stagione”, in cui sostiene che l’India sta sfruttando opportunisticamente la vendita scontata di petrolio da parte della Russia in un modo sfacciato che contraddice i valori dei suoi partner occidentali.

Secondo l’autrice, questo non solo rende lo Stato civile un “finanziatore” dell’operazione militare speciale della Russia in corso in Ucraina, ma lo mette anche sullo stesso piano dei suoi rivali cinesi e pakistani. Pur citando il Ministro degli Affari Esteri (EAM) Subrahmanyam Jaishankar, che all’inizio dell’estate aveva ribattuto bruscamente alle critiche occidentali, Betigeri si è rifiutata di dargli credito, continuando invece a insinuare che si tratta di una mossa senza principi che rischia di isolare il Paese dall’Occidente.

Con tutto il rispetto per l’esperta, dovrebbe saperlo meglio dopo quasi mezzo anno dall’inizio dell’ultima fase del conflitto ucraino, se aspira sinceramente a comprendere la realtà oggettiva dell’equilibrio dell’India in questo ambito. Lungi dall’essere guidato dal desiderio di accaparrarsi un po’ di petrolio a basso costo, è in realtà motivato dal fatto che Delhi fa tutto il necessario per evitare preventivamente la dipendenza potenzialmente sproporzionata dalla Cina del suo speciale e privilegiato partner strategico russo, funzionando come sua insostituibile valvola di sfogo dalle pressioni occidentali.

In nessun caso l’India può permettere alla Russia di scivolare in un rapporto di “junior partnership” con la Repubblica Popolare, per evitare che lo stesso Stato dell’Asia meridionale sia costretto dalle circostanze a diventare il “junior partner” degli Stati Uniti in un ultimo sforzo per ripristinare l’equilibrio regionale. Questo è assolutamente inaccettabile per entrambe le Grandi Potenze, per cui l’India non si limita a fornire un aiuto finanziario alla Russia attraverso l’acquisto massiccio di petrolio scontato di cinquanta volte, ma sta anche dando priorità al Corridoio di Trasporto Nord-Sud (NSTC) e al Corridoio Marittimo Vladivostok-Cennai (VCMC).

Il Cremlino riconosce l’aiuto impareggiabile che l’India gli ha fornito nel preservare un senso di equilibrio nelle relazioni russo-cinesi, come è emerso con forza dai messaggi di congratulazioni inviati dal Presidente Putin, dal Ministero degli Esteri russo e dall’Ambasciatore Denis Alipov in occasione del Giorno dell’Indipendenza. Funzionari indiani come l’EAM Jaishankar hanno articolato in modo convincente la neutralità di principio del loro Paese in questo momento imprevedibile della transizione sistemica globale verso il multipolarismo, quindi non c’è alcuna ragione legittima per cui Betigeri o qualsiasi altro osservatore non possano ancora riconoscere questa grande realtà strategica.

Le uniche spiegazioni plausibili sono che siano talmente illusi dai loro scontati paradigmi di relazioni internazionali e/o che stiano deliberatamente cercando di diffondere disinformazione sulle motivazioni dell’India. Scrivere che l’India è alla pari dei suoi rivali cinesi e pakistani non è apparentemente un’osservazione innocente, ma una provocazione politica volta a screditare le politiche del Paese. Solo Betigeri e gli altri esperti che continuano a sbagliare possono spiegare le loro ragioni, ma è importante che il pubblico sia consapevole del fatto che le loro valutazioni sono assolutamente inesatte.

Pubblicato in partnership su One World 

Traduzione a cura di Lorenzo Maria Pacini

Foto: Idee&Azione

18 agosto 2022